/!\ MEGA BIG PROJET /!\ Penspinning : The Movie

Centinex² [LPSB] · Message par **Centinex² [LPSB]** » mar. nov. 06, 2007 12:34 pm

Comme ça a déjà été évoqué il semblerait qu'il y ait des spinneurs pas trop mauvais en langues étrangères ici (genre l'allemand par exemple).Il y a donc moyen si tout le monde s'y met de traduire en plusieurs langues grâce à des versions soutitrées il suffit de rajouter les sous-titres sur la version originale et hop c'est parti...
Après il suffit de préciser dans le titre de la vidéo que c'est sous-titré en telle lanngue pi voilà les spinneurs choisissent leur version...mais ça on verra à la fin il y a plus "urgent" même si on est pas pressés...

TONYMONTANAED[SP] · Message par **TONYMONTANAED[SP]** » mar. nov. 06, 2007 12:38 pm

Je peux aider pas mal en Anglais, étant presque bilingu. En ce qui concerne l'Allemand, je pourrais apporter un peu de soutien malgré mon pietre niveau^^

PekyNaze. Maxi · Message par **PekyNaze. Maxi** » mar. nov. 06, 2007 1:15 pm

Tout sous-titré dans une langue ? Je trouve ça pas très intéressant pour les auditeurs étrangers. Je propose une voix-off pour chaque langue (on fait la française d'abord, on finalise bien tout ça, puis on traduit & ils se débrouillent sur les autres boards pour trouver une bonne voix-off), puis par contre, forcément, on sous-titre les interviews.

Car un documentaire tout en français (à l'oral), tout sous-titré dans une langue, si vous cherchez à rendre ça intéressant, j'annonce : "C'est raté !"

Azzaka · Message par **Azzaka** » mar. nov. 06, 2007 2:42 pm

Maxi a écrit :Tout sous-titré dans une langue ? Je trouve ça pas très intéressant pour les auditeurs étrangers. Je propose une voix-off pour chaque langue (on fait la française d'abord, on finalise bien tout ça, puis on traduit & ils se débrouillent sur les autres boards pour trouver une bonne voix-off), puis par contre, forcément, on sous-titre les interviews.

Car un documentaire tout en français (à l'oral), tout sous-titré dans une langue, si vous cherchez à rendre ça intéressant, j'annonce : "C'est raté !"

Bah non , à ton avis quand on voit des docs en japonais ou en anglais et que c'est sous titré français , tu cris "Olalala c'est de la fichtre !" ? Si je resonais comme toi je regarderais Naruto tout les soir sur G1 en Français , et mes potes me traiteré de fou !

PekyNaze. Maxi · Message par **PekyNaze. Maxi** » mar. nov. 06, 2007 3:35 pm

C'est vrai, il m'arrive aussi de regarder des trucs sous-titrés, c'est pas pour autant que c'est moins bien. On regarde des films sous-titrés, des animes sous-titrés, des séries sous-titrés, .... mais il faut d'abord être un minimum intéressé par ces programmes pour le faire.

Un documentaire sur le penspinning, même totalement sous-titré, intéressera certe les spinners, qui s'intéressent tous & s'investissent aussi tous d'une certaine manière dans le monde du penspinning. Mais ce documentaire a aussi pour but, comme vous l'avez dit plusieurs fois, de présenter cette pratique à ceux qui ne la connaissent pas.

Et pour ça, si quand tu arrives, tu vois une vidéo ... de combien ? 40 minutes ?... en français (ou même en anglais) et entièrement sous-titré, ça sera pas du tout inintéressant comme je l'avais dit, c'est vrai, le contenu reste le même mais il y a tout de même mieux pour capter l'attention de celui qui regarde la vidéo.

Enfin, ça, c'est que mon point de vue hein. Je vous oblige pas à avoir le même, et quelque soit la solution que vous allez adopter, si vous avez besoin de mon aide, j'en suis ^^

TONYMONTANAED[SP] · Message par **TONYMONTANAED[SP]** » mar. nov. 06, 2007 3:38 pm

Hé les mecs vous pensez pas que ça commence à ressembler à ceci ?

http://thefpsbv2.penspinning.fr/viewtopic.php?t=6042

Azzaka · Message par **Azzaka** » mar. nov. 06, 2007 3:57 pm

TONYMONTANAED[SP] a écrit :Hé les mecs vous pensez pas que ça commence à ressembler à ceci ?

http://thefpsbv2.penspinning.fr/viewtopic.php?t=6042

J'adore ton argumentation Tony , essaie encore .

Arekk · Message par **Arekk** » mar. nov. 06, 2007 10:29 pm

Voila une idee qui a vraiment de l'avenir...

Je peux peut etre aide pour deux trois truc en allemand(j'en fais environ depuis 4ans) mais je ne garantis rien

Banz · Message par **Banz** » mer. nov. 07, 2007 1:39 am

J'ai pas tout lu, pas tout suivi, mais l'idée d'un petit film explicatif sur le penspinning me plait plutôt si c'est fait par des penspinneurs, ce qui est le cas...
Azzaka tu m'expliqueras en détail sur msn ^^
Et si besoin d'une aide linguistique, je peux aider en anglais, espagnol (niveau trèèès bas) et suédois (niveau en progression, mais j'entretiens de bons rapports avec les suédois donc euh ils vont pouvoir m'aider dans la traduction, à savoir que c'est eux qui vont la faire

)

Invité · Message par **Invité** » mer. nov. 07, 2007 11:09 am

Sinon je pense que pour un premier essai c'est un peu ambitieux.
On pourrait déja faire un test sur la fpsb juste et voir ensuite pour l'chelle mondiale

darnoc · Message par **darnoc** » lun. nov. 12, 2007 5:23 pm

Moi je pense qu'on devrait d'abord "publier" en France et puis si ça marche à ce moment là le traduire en anlais et puis si ça marche on traduit en etc...

Azzaka · Message par **Azzaka** » lun. nov. 12, 2007 6:24 pm

Pour le moment j'en suis pas à la production donc stoppez vous ardeurs

Serieusement je vais poser la question sur un forum spécialisé sur comment organisé le tournages des séquences présente dans la video ^^

Zoda[FFS] wwwww · Message par **Zoda[FFS] wwwww** » lun. nov. 12, 2007 7:20 pm

Bon ce topic est bien avancé, j'viens rien apporter de nouveau...
Bonne chance Azzaka!

JLD · Message par **JLD** » lun. nov. 12, 2007 7:50 pm

Zoda a écrit :Bon ce topic est bien avancé, j'viens rien apporter de nouveau...
Bonne chance Azzaka!

mm tu apporte ton soutiens, c'est déjà ça

Bonne chance azzaka, j'espère que ce projet aboutiera à ses fins.

kaktus · Message par **kaktus** » lun. nov. 19, 2007 12:44 pm

Pourquoi ne pas faire un reportage ( bon ce n'est pas les idees du contenu qui manquent ) qui serait diffusé sur une chaine publique et sur une émission du genre " 7 à 8" sur tf1. Et sinon jai pensé a 1 truc: le PS quand vous allez voir sur Wikipedia est considéré comme étant une forme de jonglage ( plus précisemment de la manipulation ). Alors pourquoi ne pas constituer un spectacle de penspinners du monde entier ( les meilleurs bien sur ) et le présenter à lé émission de P.Sebastien sur la 2 dans son " cabaret " ? Apres il s'agirait de ne pas ennuyer le public donc il faut que le show soit animé.

Azzaka · Message par **Azzaka** » lun. nov. 19, 2007 1:26 pm

Mouais pour le moment c'est pour le net et les moyens de diffusion j'y suis pas encore . Je suis en train de réfléchir à une methode pour me filmer , faut vraiment que je trouve un forum video ^^

Pour P.Sébastien , non il est trop bidon ce gars ...

JLD · Message par **JLD** » lun. nov. 19, 2007 1:27 pm

, ton idée de spectacle avec P.Sébastien n'est pas mauvaise mais bon franchement Patrick Sébastien...

kaktus · Message par **kaktus** » lun. nov. 19, 2007 1:32 pm

Azzaka a écrit :Mouais pour le moment c'est pour le net et les moyens de diffusion j'y suis pas encore . Je suis en train de réfléchir à une methode pour me filmer , faut vraiment que je trouve un forum video ^^

Pour P.Sébastien , non il est trop bidon ce gars ...

Moi non plus je ne l'aime jai pris cette idée car il fait beaucoup d'audimate. En tout cas je t'apporte mon soutien

JLD · Message par **JLD** » lun. nov. 19, 2007 1:43 pm

kaktus a écrit :
Azzaka a écrit :Mouais pour le moment c'est pour le net et les moyens de diffusion j'y suis pas encore . Je suis en train de réfléchir à une methode pour me filmer , faut vraiment que je trouve un forum video ^^

Pour P.Sébastien , non il est trop bidon ce gars ...

Moi non plus je ne l'aime jai pris cette idée car il fait beaucoup d'audimate. En tout cas je t'apporte mon soutien

Non, mais c'est vrai que passer à son émission serait vraiment grandiose, le PenSpinning à sa place dans les cirques, Patrick Sébastien et tout ce qui est artistique pour moi. Dommage que ça ne se fasse pas encore, patience...

Sig · Message par **Sig** » lun. nov. 19, 2007 4:01 pm

serieu patrick sebastien mais .... mais fichtre serieux jamais je voudrait que le ps passe dans se genre d'emision :s sept a 8 bon encore mais aprés faut pas qu'on devienne des béte de cirque :s moi j'espere que jamais aucun clown si essayra :s

aprés comment voulez vous avoir un once de respect en fesant un numero de clown -_-

le net sa sera suffisant...

j'ai pas trop envie (comme beaucoup) que le penspinning devien supra mediatisé et tout le bordel :s aprés on pourra pas y echaper mais n'essayon pas de le pousser aussi